Vatikán čelí hrozbám za papežovy výroky

Neupřesněnou násilnou odvetou dnes Vatikánu pohrozily dvě irácké ozbrojené skupiny v reakci na papežovy výroky o islámu. Hrozba radikálních skupin se objevila na islamistických internetových stránkách v den, kdy papež vyjádřil lítost nad reakcemi, které vzbudil jeho úterní projev na univerzitě v německém Řeznu týkající se islámu.

Papežova dosavadní omluvná prohlášení nepřijal také Írán, kde dnes asi 500 studentů protestovalo ve svatém městě Kóm. Vlivný muslimský duchovní Ahmad Chátamí varoval, že jestli se papež neomluví, bude "hněv muslimů pokračovat, dokud nebude plně litovat svých výroků". "Papež by měl padnout na kolena před nejvyššími muslimskými duchovními a pokusit se pochopit islám," uvedl mimo jiné Chátamí.

Za "dostatečnou" označili papežovu omluvu představitelé egyptského radikálního Muslimského bratrstva, stejně jako nejvyšší představitel pro turecké náboženské záležitosti Ali Bardakoglu. Ten původně označil papežovy výroky za "krajně politováníhodné", ale dnes v rozhovoru pro německé noviny uvedl, že je "dobře, že se papež omluvil".

Papež vyznavače islámu po celém světě pobouřil tím, když v rodném Německu citoval byzantského císaře 14. století Manuela II. Paleologa: "Ukažte mi, co Mohamed přinesl nového, a uvidíte, že jsou to samé špatné, nelidské věci, jako příkaz šířit jeho víru mečem."

Podle oficiálního překladu vydaného Vatikánem uvedl, že některé pasáže, které v proslovu použil, byly citátem ze středověkého textu a v žádném případě nevyjadřují jeho osobní myšlenky.